Cambiamenti in vista negli effettivi del Tribunale federale (TF): l'alta corte ha annunciato oggi il pensionamento dei giudici Fabienne Hohl e Monique Jametti. Inoltre, i loro colleghi Nicolas von Werdt e Martin Wirthlin hanno rassegnato le dimissioni. Queste partenze avverranno alla fine del 2024. Tre dei loro successori saranno eletti dall'Assemblea federale nella seduta di mercoledì. Fabienne Hohl è entrata a far parte del TF nel 2002, dopo aver prestato servizio sia presso i tribunali di diritto civile che presso la Divisione esecuzioni e fallimenti. Monique Jametti ha preso servizio presso la Corte penale nel 2015, passando poi alla 1a Corte di diritto pubblico e quindi alla 1a Corte di diritto civile. Entrambe hanno raggiunto il limite di età previsto dalla legge. Nicolas von Werdt è entrato a far parte del Tribunale federale nel 2009 e ha sempre fatto parte della 2a Corte di diritto civile, mentre Martin Withlin ha preso servizio nel 2016 ed è membro della 4a Corte di diritto pubblico a Lucerna. I successori dei giudici Hohl, Jametti e von Werdt saranno eletti dall'Assemblea federale il 12 giugno, mentre il successore di Wirthlin sarà nominato successivamente.